Упрощенная HTML-версия
77
Проводячи описи заводів, селищ, міст Сумського повіту, Антон
Бориневич намагався ширше і глибше оцінити стан господарства, рівень
життя та побуту населення, ніж того вимагала інструкція. В одному з листів
він не тільки дає характеристику своїй роботі під час статистичного
дослідження, але й наводить роздуми, на що треба звертати увагу, щоб
статистична справа була здатна дійсно приносити неабияку користь
суспільству. «Лікарняні приміщення при заводах влаштовані лише для виду;
коли на заводі починається тиф, то господар розпускає хворих. І ось сотня,
друга, а іноді і ціла тисяча розходиться по селах і розносить з собою тиф,
сифіліс та інші хвороби. Коли селяни приходять до статистичного
опитування, то я вже по їх хворобливим, блідим фізіономіям впізнаю
працівників заводів. Ти знову запитаєш: яка справа до всього цього
статистику. Він описує життя повіту з усіх боків, він з метою обкладення
повинен показати ясну картину того, що служить засобом прожитку крім
землі, якої мало, і притому як ці засоби впливають на народну моральність,
на здоров'я; крім того, йому не зайве показати в кожному випадку, як було
колись: краще чи гірше; для цього він повинен звернутися до історії, до
переказів. <…> Звертаючись до старовини, ми не пропускаємо і таких фактів,
які мабуть і не мають прямого відношення до статистики, але які ми
пропустити не маємо права, тому що нам дається доступ до всього, а іншого
науковця, який би і побажав щось дізнатися, мабуть не допустять. <…>.
Треба обережно ставитися до цифр при частому з ними поводженні, ось чому
ми не залишаємо жодної цифри, не перевіривши її два і навіть три рази».
Завершуючи опис Сумської волості він зазначав, що неможна було задавати
питання селянам і міщанам буквально, як того потребує інструкція, щоб не
призводити до збентеження опитуваних і внаслідок цього перекручення
необхідної інформації, наприклад, про врожайність і родючість худоби [177].
В м. Суми А. С. Бориневич тривалий час працював в архівах:
впорядковував статистичну звітність, створював зведені таблиці по маєтках,
аналізував рух народонаселення в повіті, вивчав гончарне виробництво, яке