Упрощенная HTML-версия
сільськогосподарської інформації», з якими кожен бібліограф має можливість
ознайомитися і надалі застосовувати на практиці.
Сформовані таблиці відповідності предметних рубрик індексам відповідних
значень УДК та ББК дозволять значно поліпшити оперативність і якість
систематизації галузевої інформації, підвищити ефективність інформаційного
пошуку та уможливити їх практичне використання в АБІС «ІРБІС».
«Галузеві робочі таблиці відповідності УДК і ББК для систематизації
сільськогосподарської інформації» можуть стати в нагоді і надавати практичну
допомогу працівникам сільськогосподарських бібліотек України всіх видів,
фахівцям бібліотек інших галузей, наукових та інформаційних установ, які мають
відношення до процесів систематизації сільськогосподарської інформації.
Отже, конверсія інформаційно-пошукової мови (ІПМ) – тобто створення
таблиць відповідності класифікаційних ІПМ (УДК, ББК) з Галузевим
рубрикатором підвищить якість індексування і полегшить цей процес для
індексаторів бібліотек АПК.
Класифікаційні індекси УДК, ББК та авторський знак є важливими
елементами будь-якого видання, що дозволяють визначити його галузеву
приналежність, використовувати ці відомості в бібліотечній і книготоргівельній
практиці, гідно представляти інформаційні ресурси країни у світовому
інформаційному просторі.
Співробітники нашого відділу проаналізували рівень обов’язкових
елементів друкованої продукції українських видавництв. Результат виявився
невтішний. У деяких випадках індекси відповідали 1-му виданню таблиць УДК,
або недостатньо повно відображали зміст документів, або зовсім відсутні. У таких
випадках доводиться виправляти помилки і вводити в електронний та карткові
каталоги правильні індекси.
Національна наукова сільськогосподарська бібліотека України прагне до
якісного подання своїх інформаційних ресурсів. Цьому сприяє і застосування
інформаційно-пошукових мов : універсальної десяткової та бібліотечно-
бібліографічної класифікацій, створення галузевого предметного рубрикатора для
смислового відображення документного потоку з фундаментальних наук. Все це і,
безумовно, підвищення рівня кваліфікації систематизаторів, автоматизація роботи
в системі АБІС ІРБІС, допоможе оптимізувати процеси індексування, зробити їх
швидшими і якіснішими.
Отже, розробка оптимальної структури лінгвістичного забезпечення ІПС
ННСГБ НААН сприятиме її ефективному функціонуванню в рамках єдиного
інформаційного простору АПК України.
181