Стр. 68 - novorodovskiy-vv-k

Упрощенная HTML-версия

68
словників. Фактично в Академії мала б бути альтернатива термінологічній
комісії природничої секції УНТ. Незважаючи на ідею створення відповідної
комісії у системі УАН, уряд Української Держави вважав за доцільне залишити
термінологічну комісію УНТ, зважаючи на покладені на неї завдання.
З приходом до влади більшовиків, державне фінансування діяльності
термінологічної комісії не припинялося. Так, її бюджет на 1919 р. становив
близько 400 тис. крб. Наркомат освіти виділив 110 тис., Сільськогосподарський
вчений комітет України (СГВКУ) – 100 тис., фізико-математичний відділ
УАН – 120 тис. крб. (з них 90 тис. на видання ІІІ тому «Матеріалів до
Української природничої термінології» та 30 тис. на утримання персоналу).
Решта суми стали кошти виділені Орфографічно-термінологічною комісією
УАН та із джерел термінологічної комісії природничої секції [43, арк. 10–11].
Звідси стає очевидно, що відчувався великий попит агробіологічних
організацій, у тому числі й у структурі УАН, на термінологічні словники.
У 1918–1920 рр. термінологічна комісія продовжувала плідну роботу, про
що свідчить утворення низки підкомісій, які складали галузеві словники,
зокрема: ботанічна, геологічна, етнографічна та антропологічна, зоологічна,
математична, метеорологічна, сільськогосподарська, фізична, хімічна [173,
с. 269]. Термінологічні словники, які стосувались аграрної науки, формувала не
лише сільськогосподарська, але й ботанічна, зоологічна, метеорологічна та
хімічна підкомісії. Увесь доробок комісії був використаний багатьма
природничими інституціями для підготовки наукових кадрів, а також
орфографічно-правописною комісією для розширення бази з української
наукової термінології.
Зміна влади, яка відбулася 14 грудня 1918 р., поставила під загрозу
існування УАН, а отже УНТ претендувало на ключову роль у формуванні нової
Академії. Однак урядовці Директорії, зважаючи на складну політичну та
економічну ситуацію, вирішили залишити існувати академічну установу,
здійснивши лише деякі зміни. Водночас УНТ не припиняє власну науково-
організаційну та дослідну діяльність. Перебуваючи у віданні Міністерства