Упрощенная HTML-версия
148
Солі нормальні і кислі
. Коли в кислині заступлені всі кислотні атоми
водня металлями, є витворена сіль нормальна. Вона означується просто:
хльорід, йодід, нітрат-азотан, сульфат-сірчан фосфат-фосфоран і т. д. Коли в
більшситній кислині лишиться один, два або більше кислотних атомів водня
незаступлених металлями, є витворені солі кислі, гідросолі. На пр. триситна
кислина фосфатова-фосфоранова Н
3
РO
4
витворює 3 ряди солей, н. пр. І.
Na
3
PO
4
, II. Na
2
HPO
4
, III. NaH
2
PO
4
. I = нормальна сіль: фосфат-фосфоран
натрія, II і III є кислі солі, гідросолі. Міжнародня номенклатура означує, II =
гідрофосфат натрія, III = дігідрофосфат натрія. В українській номенклятурі
можна їх означити теж як гідросолі – як це сталося теж і в інших мовах
(гідрофосфоран і дігідрофосфоран натрія), але можна їх означити теж чисто
народніми назвами: II = односитнокислий фосфоран, або однокислотний
фосфоран натрія, III = двоситнокислий фосфоран, або двокислотний фосфоран
натрія.
Загальне правило при означувнню всіх солей народною і українізованою
міжнародною номенклатурою таке: аніон ставиться наперед а катіон у другім
відмінку. Н. пр. сірчан натрія, фосфоран калія, сульфат натрія, фосфат калія.
Неукраїнізована міжнародна номенклатура ставить катіон наперед і сполучує
з аніоном водно слово, але тоді не сміє бути назва катіону (і розуміється теж
аніону) українізована лише незмінена міжнародна: натріумсульфат,
каліумфосфат» [219, c.13-14].
«Наведений короткий перегляд головних типів хімічних злук вказує, що
хімічна номенклатура обидвох систем: українського народного і
міжнародного є тепер розмірно дуже проста, послідовна і не робить жадних
труднощів – лише номенклатура самих первнів не є ще – як виходить а
попередніх зауважень – достатньо стабілізована.
Дозволяю собі звернути увагу наших хіміків зосібна на цей теперішній
стан української хімічної номенклатури, котрий витворився в останніх роках,