Стр. 146 - babichuk-iv-k

Упрощенная HTML-версия

146
гіпонітріт – кисл. гіпонітрітова, нітріт – кисл. нітрітова, нітрат – кисл.
нітратова і т. д. Ця номенклятура заповнює прогалину в міжнародній
номенклатурі і вживається тепер загальною» [219, c.10].
Українська народна номенклатура називала ці кислоти згідно з назвами
оксидів, з яких вони утворюються (кисл. «під-ава», «ава», «-ова» і т. д.), як
було згадано вище. Кандяк у своїх працях звертав увагу, що назви кислот і
солей утворюються непослідовно, зокрема«сіркава Н
2
3
творить солі, що
називаються сірчини, але вони мали б називатися сіркани або сірчани –
натомість сірчани називаються солі кисл. сірчан(ов)ої H
2
SO
4
»[219, c.10].Автор
вказував, що народні назви кислот можна утворювативід народних назв солей,
відповідно до назв аніонів цих солей. «Солі: «під-ини», «ини»,
«-ани», а кислини: «під-инова» «инова», «-анова», «над-анова». Н. пр.
підхльорини – кисл. підхльоринова, хльорини – кисл. хльоринова, хльорани –
кисл. хльоранова, надхльорани – кисл. надхльоранова» [219, c.10].
Цей проект І. Я. Горбачевського прийняла також математично-
природописно-лікарська секція НТШ ім. Т. Шевченка у Львові, яка вважала
його доцільним та послідовним, оскільки назви оксигеновмісних кислот обох
систем (української та міжнародної) утворені однаковим способом.
Інодідляназв
цих
кислот
замість
закінчення
«ітова»,
«атова»
використовувалося закінчення «ітна», «атна» (хльорітна, хльоратна,
сульфітна, сульфатна) і т. д., що значно ускладнювало розуміння між
науковцями.
Для
уникнення
непорозумінь
і
неоднозначності,
І. Я. Горбачевський намагався погодити разом з іншими фахівцями одну
форму.
Варто відзначити запропоновану І. Я. Горбачевським номенклатуру
солей, утворених залишками безоксигенових кислот. Значна частина
запропонованих ним афіксів використовується і дотепер: «Міжнародна
номенклатура означує ці солі наростками «ід», «іди»: MF флюоріди (М
одновартісний металь), МСl хльоріди, МВг броміди, MI йодіди, MCN ціаніди,