У статті досліджується орнаментальне оздоблення збірки українських народних рушників Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» (далі – НІЕЗ «Переяслав»), що налічує понад чотири тисячі одиниць з різних етнографічних регіонів України. Хронологічні межі даної колекції окреслені XVIIІ–XXI cт. Музейні предмети різні за технікою виконання: ткані, вишиті, вибійчані.

Мета статті полягає у розкритті особливостей орнаментального оздоблення рушників Переяславщини, Полтавщини, Чернігівщини та міста Кролевець, зважаючи на технологію їхнього виготовлення та орнаментацію. Особливо цікавою є незначна колекція рушників із Тернопільщини.

Встановлено, що у збірці зберігаються вироби різних етнографічних районів України: Середньої Наддніпрянщини, Полісся, Слобожанщини. Досить об’ємною за обсягом є колекція рушників із Переяславщини. Визначено, що за технологією виготовлення представлено рушники ткані та вишиті різними техніками. Серед колекції за композиційною побудовою та орнаментальним оздобленням виділяються рушники «божники», монастирські та «кролевецькі». Загалом, для орнаментики рушників характерне використання геометричних, рослинних, антропоморфних та орнітоморфних мотивів. Досліджено, що вони можуть бути як наближені до оригінальних зображень, так і стилізовані. В окремих випадках на виробах присутній каліграфічний елемент, введений до орнаментики. Переважно це стосується рушників із сюжетною композицією. Виявлено, що на виробах кінця ХІХ – початку ХХ ст. превалює двоколірне оздоблення чи то на домотканих, чи на мануфактурних «кролевецьких». Водночас на вишитих рушниках цього періоду дещо більша кольорова гама. З’ясовано, що з другої половини ХХ ст. на тканих рушниках, зокрема з Переяславщини, фіксується використання різноколірних ниток і зміна орнаментальних мотивів. Кольорова гама рушників фабрик художніх виробів, що зберігаються в колекції, залишається переважно сталою, тобто двоколірною для орнаментів та з білим тлом полотна. На вишитих рушниках цього періоду спостерігається використання різноколірного оздоблення, що значно збагачує його візуальне сприйняття.

1. Годліна Л. Особливості орнаментики Чернігівських рушників–«божників» (за матеріалами фондової збірки національного-етнографічного заповідника «Переяслав»). Чернігівські старожитності. Науковий збірник. Чернігів: КП «Видавництво «Чернігівські обереги», 2009. Вип. ІІ. С. 85–91.
2. Годліна Л., Гладун Л. Народні рушники із сюжетними композиціями в зібранні Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». PEREYASLAVICA: Наукові записки «Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» / Збірник наукових статей. 2009. Вип. 3 (5). С. 67–77.
3. Годліна Л., Заїка Н. Рушники-божники Сіверщини із колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Зб. наук. праць: «Сіверщина в історії України». Національний заповідник «Глухів». Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК. Київ–Глухів, 2011. Вип. 4. С. 454–458.
4. Євангеліє від св. Іоанна. Біблія. Брюссель, 1991.
5. Заїка Н. «Дерево життя» – основний мотив монастирських рушників (з колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»). Переяславіка: Наукові записки Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»: зб. наук. ст. Переяслав-Хмельницький, 2015. Вип. 9 (11).
6. Заїка Н. Переяславські вишиті рушники 60–90-х рр. ХХ ст.: традиційні риси та особливості (за матеріалами фондової збірки НІЕЗ «Переяслав»). Переяславіка: Наукові записки Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»: зб. наук. ст. Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я. М., 2017. Вип. 12 (14). С. 198–205.
7. Заїка Н. Каталогізація авторських робіт Богуславської фабрики художніх виробів «Перемога» із фондової колекції Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам’яткознавства. Ніжин; Київ: Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК, 2018. Вип. 25 (28). С. 142–150.
8. Заїка Н. «Кролевецькі» рушники кінця ХІХ – початку ХХ ст. в експозиції Музею українського рушника Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Зб. наук. пр.: «Сіверщина в історії України». Національний заповідник «Глухів». Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК. Київ–Глухів, 2017. С. 454–460.
9. Заїка Н. Переяславські ткані рушники 60–90 рр. ХХ ст. у фондовій збірці НІЕЗ «Переяслав»: традиційні риси та особливості. Часопис української історії. Київ, 2021. Вип. 44. С. 104–111.
10. Заїка Н. Дослідження колекції рушників НІЕЗ «Переяслав» (історіографічний аспект). Український селянин. 2021. Вип. 26. С. 48–54.
11. Козій Г. Домоткані рушники Переяславщини другої половини ХІХ – поч. ХХ ст. Тези Всеукраїнської наукової конференції «Переяславська земля та її місце в розвитку української нації, державності й культури». Переяслав-Хм., 21–23 вересня 1992 р. 1992. С. 125–127.
12. Ткаченко В. Дослідження колекції рушників Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» у 2007–2021 роках. Українознавство. № 3, 2022. С. 166–177.
13. Фонди НІЕЗ «Переяслав». Інвентарна група «Тканини». Кн. 1-16.

1. Hodlina, L. (2009). Osoblyvosti ornamentyky chernihivskykh rushnykiv-«bozhnykiv» (za materialamy fondovoi zbirky Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav») [Peculiarities of ornamentation of Chernihiv towels-«bozhniks» (based on the materials of the stock collection of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav»)]. Chernihivski starozhytnosti. Naukovyi zbirnyk – Chernihiv antiquities. Scientific collection. Chernihiv: KP «Vydavnytstvo «Chernihivski oberehy», issue ІІ, pp. 85–91 [in Ukrainian].
2. Hodlina, L., Hladun, L. (2009). Narodni rushnyky iz siuzhetnymy kompozytsiiamy v zibranni NIEZ «Pereiaslav» [Folk towels withplot compositions in the collection of NHEZ «Pereyaslav»]. Pereiaslavika: Naukovi zapysky Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav». Zbirnyk naukovykh statei – PEREYASLAVICA: Scientific notes of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav». Collection of scientific articles. Pereiaslav-Khmelnytskyi, issue 3 (5), pp. 67–77 [inUkrainian].
3. Hodlina, L., Zayika, N. (2011). Rushnyky-bozhnyky Sivershchyny iz kolektsii Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav» [Towers-gods of the North from the collection of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav»]. Zbirnyk naukovykh prats: «Sivershchyna v istorii Ukrainy» – Collection of science works: «Sivershchyna in the history of Ukraine». Natsionalnyi zapovidnyk «Hlukhiv». Tsentr pamiatkoznavstva NAN Ukrainy i UTOPIK. Kyiv–Hlukhiv, issue 4, pp. 454–458 [in Ukrainian].
4. (1991). Yevanheliie vid sv. Ioanna. Bibliia. [Gospel from St. John Bible]. Briussel [in Ukrainian].
5. Zaika, N. (2015) «Derevo zhyttia» – osnovnyi motyv monastyrskykh rushnykiv (z kolektsii Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav») [«Tree of Life» – the main motif of monastery towels (from the collection of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav»)]. Pereiaslavika: Naukovi zapysky Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav». Zbirnyk naukovykh statei – Pereyaslav: Scientific notes of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav». Collection of scientific articles. Pereiaslav-Khmelnytskyi, issue 9(11) [in Ukrainian].
6. Zaika, N. (2017). Pereiaslavski vyshyti rushnyky 60–90-kh rr. ХХ st.: tradytsiini rysy ta osoblyvosti (za materialamy fondovoi zbirky NIEZ «Pereiaslav») [Pereyaslav embroidered towels of the 60–90s of the XX century: traditional features and peculiarities (based on the materials of the stock collection of NHER «Pereyaslav»)]. Pereiaslavika: Naukovi zapysky Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav». Zbirnyk naukovykh statei – Pereyaslav: Scientific notes of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav». Collection of scientific articles. Pereiaslav-Khmelnytskyi, issue 12(14), pp. 198–205 [in Ukrainian].
7. Zaika, N. (2018). Katalohizatsiia avtorskykh robit Bohuslavskoi fabryky khudozhnikh vyrobiv «Peremoha» iz fondovoi kolektsii Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav» [Cataloging of author's works of Boguslav factory of art products «Victory» from the stock collection of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav»]. Nizhynska starovyna: Zbirnyk rehionalnoi istorii ta pamiatkoznavstva – Nizhyn Antiquities: A Collection of Regional History and Monument Studies. Nizhyn; Kyiv, issue 25 (28), pp. 142–150 [in Ukrainian].
8. Zaika, N. (2017). «Krolevetski» rushnyky kintsia XIX – pochatku XX st. v ekspozytsii Muzeiu ukrainskoho rushnyka Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav» [«Krolevets» towels of the late XIX – early XX centuries in the exposition of the Museum of the Ukrainian Towel of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav»]. Zbirnyk naukovykh prats: «Sivershchyna v istorii Ukrainy» – Collection of science works: «Sivershchyna in the history of Ukraine». Natsionalnyi zapovidnyk «Hlukhiv». Tsentr pamiatkoznavstva NAN Ukrainy i UTOPIK. Kyiv; Hlukhiv, issue 10, pp. 454–460 [in Ukrainian].
9. Zaika, N. (2021). Pereiaslavski tkani rushnyky 60–90 rr. ХХ st. u fondovii zbirtsi NIEZ «Pereiaslav»: tradytsiini rysy ta osoblyvosti [Pereyaslav woven towels of the 60-90s of the XX century in the stock collection of NHER «Pereyaslav»: traditional features and peculiarities]. Chasopys ukrainskoi istorii – Journal of Ukrainian History. Kyiv, issue 44, pp. 104–111 [in Ukrainian].
10. Zaika, N. (2021). Doslidzhennia kolektsii rushnykiv NIEZ «Pereiaslav» (istoriohrafichnyi aspekt). [Study of the collection of towels of the NHER «Pereyaslav» (historiographical aspect). Ukrainskyi selianyn – Ukrainian peasant, issue 26, pp. 48–54 [in Ukrainian].
11. Kozii, H. (1992). Domotkani rushnyky Pereiaslavshchyny druhoi polovyny ХIХ – pochatku ХХ st. [Home-woven towels of Pereyaslav region of the second half of the XIX – beginning of the XX century]. Tezy Vseukrainskoi naukovoi konferentsii «Pereiaslavska zemlia ta yii mistse v rozvytku ukrainskoi natsii, derzhavnosti y kultury» [Abstracts of the All-Ukrainian scientific conference «Pereyaslav land and its place in the development of the Ukrainian nation, statehood and culture»]. Pereiaslav-Khmelnytskyi, 21–23 veresnia 1992, pp. 125–127 [in Ukrainian].
12. Tkachenko, V. (2022). Doslidzhennia kolektsii rushnykiv Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav» u 2007–2021 rokakh. [Research of the towel collection of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav» in 2007–2021]. Ukrainoznavstvo – Ukrainian studies, no. 3, pp. 166–177 [in Ukrainian].
13. Fondy NIEZ «Pereyaslav». Inventarna hrupa «Tkanyny». [Funds of NHER «Pereyaslav». Inventory group «Fabrics»]. Book 1-16.