У статті досліджується процес створення музейної експозиції та знаряддя праці майстрів з виготовлення і обслуговування транспортних засобів. Музей народного сухопутного транспорту Середньої Наддніпрянщини Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» (далі – НІЕЗ «Переяслав», Заповідник) був створений 1993 р. Сьогодні експозиція включає 7 структурних підрозділів, один з яких: виробничий комплекс із виготовлення і обслуговування технічних засобів.

Актуальність дослідження полягає в тому, що, вивчаючи знаряддя праці й технічні засоби, тим самим намагаємося проаналізувати стан розвитку транспорту, виготовленого в кустарних умовах, способи його обслуговування в ХІХ – середині ХХ ст., можливості збереження та подальші умови збору експонатів і представлення їхнє в експозиції.

Наукова новизна статті полягає у розробленні важливої тематики, яка ще не була предметом спеціальних народознавчих студій, оскільки більшість дослідників, які тією чи іншою мірою торкалися цієї теми, вивчали лише окремі її аспекти.

Метою дослідження є аналіз виробничого комплексу з виготовлення і обслуговування транспортних засобів на теренах Середньої Наддніпрянщини в історично-порівняльному контексті. Для досягнення поставленої мети вирішувалися такі дослідницькі завдання: проаналізувати перебіг підготовки та створення експозиції музею, збору експонатів; з’ясувати сутність і процедуру роботи технічних засобів, особливості функціонального застосування, експлуатаційні характеристики й оригінальну конструкцію; показати подальші шляхи збереження і вдосконалення експозиції.

1. Бойко Н. А. Наукова концепція музею сухопутного транспорту і дорожнього побуту ХІХ століття. (Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав» м. Переяслав-Хмельницький, Рукопис, 2002 р.). С. 3.
2. Гріффен Л. О., Константинов В. О. Система технічних музеїв України. Праці Центру пам’яткознавства: Зб. наук. пр. 2009. Вип. 16. С. 91-102.
3. Жам М. Музей просто неба. Комуністична праця. 1967. № 51. С. 8.
4. Жам О. М., Шкіра Л. М. Ободопарня в Музеї народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини: проблеми зберігання та експонування. Матеріали ХХ Міжнародної наукової конференції «Могилянські читання. «Нові дослідження культурної спадщини України». Київ, 2016. С. 228-231.
5. Жам М., Легенький Ю., Сікорський М. Українська народна естетика. Київ: ДАЛПУ, 1996. С. 139-168.
6. Іщенко Є. Ф., Сікорський М. І., Жам М. І. Наукова концепція Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини. (Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав» м. Переяслав-Хмельницький, Рукопис, 2003 р.). 18 с.
7. Книга наказів Переяслав-Хмельницького Державного історико-культурного заповідника 15.07.1976–28.12.1981. (Рукопис). 200 арк.
8. Книга наказів Переяслав-Хмельницького Державного історико-культурного заповідника 16.03.1989–17.06.1991. (Рукопис). С. 159.
9. Книга наказів Переяслав-Хмельницького історичного музею 14.07.1957–23.12.1961. (Рукопис). 47 арк.
10. Матеріали фондової облікової документації. Інвентарна група «ДЕ» («Допоміжна етнографія»). Фонди НІЕЗ «Переяслав».
11. Матеріали фондової облікової документації. Інвентарна група «ПХІМ». («Переяслав-Хмельницький історичний музей»). Кн. № 1–6. № 1–4462. Фонди НІЕЗ «Переяслав».
12. Матеріали фондової облікової документації. Інвентарна група «ТЗ» («Тимчасове збереження»). Фонди НІЕЗ «Переяслав».
13. Протоколи засідання відділів музею народної архітектури та побуту. 1987–1995 р.р. Папка з документами МНАПСН. (Рукопис).
14. Текст екскурсії Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини. (Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав» м. Переяслав-Хмельницький, Рукопис, 1985 р.). 51 с.
15. Фонди НІЕЗ «Переяслав». Матеріали фондової облікової документації. Інвентарна група, інвентарна група «Е». («Етнографія»). Кн. № 1–6. №№ 1–4462.
16. Шевченко Є. Народна деревообробка в Україні. Словник народної термінології. Київ: «Артанія», 1997. 245с.
17. Шкіра Л. М. Представлення ковальського промислу в Національному історико-етнографічному заповіднику «Переяслав». ПЕРЕЯСЛАВІКА: Наукові записки Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»: зб. наук. ст. Переяслав (Київська обл.), 2021. Випуск 20 (22). С. 104-110.
18. Шкіра Л. М. Стельмашний промисел ХІХ-ХХ ст. в експозиції музею народного сухопутного транспорту Середньої Наддніпрянщини. ПЕРЕЯСЛАВІКА: Наукові записки Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав»: зб. наук. ст. Переяслав (Київська обл.), 2021. Випуск 21 (23). С. 58-67.
19. Шкіра Л. М. Виробничий комплекс з виготовлення та обслуговування транспортних засобів в експозиції Музею народного сухопутного транспорту Середньої Наддніпрянщини. Матеріали 11-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції «Український технічний музей: історія, досвід, перспективи». Київ, 2015. С. 141-143.
20. Шкіра Л. М. Актуалізація експозиційної роботи у Музеї народного сухопутного транспорту НІЕЗ «Переяслав» (на прикладі реекспозиції виробничого коплексу з виготовлення і обслуговування транспортних засобів). Матеріали науково-практичної конференції «Всеукраїнський музейний форум». Переяслав-Хмельницький, 2017. С. 343-346.
21. Шкіра Л. М. Майстерня стельмаха в експозиції Музею народного сухопутного транспорту Середньої Наддніпрянщини НІЕЗ «Переяслав». Український технічний музей: історія, досвід, перспективи. Матеріали 13-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції 24-26 травня 2018 р., м. Конотоп. Київ, 2018. С. 164-165.

1. Boiko, N. A. (2002). Naukova kontseptsiia muzeiu sukhoputnoho transportu i dorozhnoho pobutu ХIХ stolittia. (Natsionalnyi istoryko-etnohrafichnyi zapovidnyk «Pereiaslav» m. Pereiaslav-Khmelnytskyi, Rukopys) [The scientific concept of the museum of land transport and road life of the 19th century (National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav», Pereyaslav-Khmelnytskyi] [in Ukrainian].
2. Hriffen, L. O., & Konstantynov, V. O. (2009). Systema tekhnichnykh muzeiv Ukrainy [The system of technical museums of Ukraine]. Pratsi Tsentru pamiatkoznavstva: Zb. nauk. pr., vol. 16, pp. 91-102 [in Ukrainian].
3. Zham, M. (1967). Muzei prosto neba [Open air museum]. Komunistychna pratsia, no. 51, p. 8 [in Ukrainian].
4. Zham, O. M., & Shkira, L. M. (2016). Obodoparnia v Muzei narodnoi arkhitektury ta pobutu Serednoi Naddniprianshchyny: problemy zberihannia ta eksponuvannia [Obodoparnia in the Museum of Folk Architecture and Life of the Central Dnipro region: problems of storage and display]. Materialy XX Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii «Mohylianski chytannia. «Novi doslidzhennia kulturnoi spadshchyny Ukrainy». Kyiv, pp. 228-231 [in Ukrainian].
5. Zham, M., Lehenkyi, Yu., & Sikorskyi, M. (1996). Ukrainska narodna estetyka [Ukrainian folk aesthetics]. Kyiv, pp. 139-168 [in Ukrainian].
6. Ishchenko, Ye. F., Sikorskyi, M. I., & Zham, M. I. (2003). Naukova kontseptsiia Muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu Serednoi Naddniprianshchyny. (Natsionalnyi istoryko-etnohrafichnyi zapovidnyk «Pereiaslav» m. Pereiaslav-Khmelnytskyi, Rukopys) [The scientific concept of the Museum of Folk Architecture and Life of the Central Dnieper region. (National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav», Pereyaslav-Khmelnytskyi] [in Ukrainian].
7. Knyha nakaziv Pereyaslav-Khmelnytskoho Derzhavnoho istoryko-kulturnoho zapovidnyka (1976-1981), Naukova chastyna NIEZ «Pereyaslav» [in Ukrainian].
8. Knyha nakaziv Pereiaslav-Khmelnytskoho Derzhavnoho istoryko-kulturnoho zapovidnyka (1989-1991), Naukova chastyna NIEZ «Pereyaslav» [in Ukrainian].
9. Knyha nakaziv Pereiaslav-Khmelnytskoho Derzhavnoho istoryko-kulturnoho zapovidnyka (1957-1961), Naukova chastyna NIEZ «Pereyaslav» [in Ukrainian].
10. Materialy fondovoi oblikovoi dokumentatsii. Inventarna hrupa «DE» («Dopomizhna etnohrafiia»). Fondy NIEZ «Pereyaslav» [in Ukrainian].
11. Materialy fondovoi oblikovoi dokumentatsii. Inventarna hrupa «PKhIM». («Pereiaslav-Khmelnytskyi istorychnyi muzei»). Fondy NIEZ «Pereyaslav» [in Ukrainian].
12. Materialy fondovoi oblikovoi dokumentatsii. Inventarna hrupa «TZ» («Tymchasove zberezhennia»). Fondy NIEZ «Pereiaslav» [in Ukrainian].
13. Protokoly zasidannia viddiliv muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu (1987–1995). Papka z dokumentamy MNAPSN. (Rukopys) [in Ukrainian].
14. Tekst ekskursii Muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu Serednoi Naddniprianshchyny. 1985. Rukopys [in Ukrainian].
15. Fondy NIEZ «Pereyaslav». Materialy fondovoi oblikovoi dokumentatsii. Inventarna hrupa, inventarna hrupa «E». «Etnohrafiia». Rukopys [in Ukrainian].
16. Shevchenko, Ye. (1997). Narodna derevoobrobka v Ukraini. Slovnyk narodnoi terminolohii [Folk woodworking in Ukraine. Dictionary of folk terminology]. Kyiv [in Ukrainian].
17. Shkira, L. M. (2021). Predstavlennia kovalskoho promyslu v Natsionalnomu istoryko-etnohrafichnomu zapovidnyku «Pereiaslav» [Presentation of blacksmithing in the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav»]. PEREIASLAVIKA: Naukovi zapysky Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav»: zb. nauk. st., vol. 20(22), Pereiaslav, pp. 104-110 [in Ukrainian].
18. Shkira, L. M. (2021). Stelmashnyi promysel XIX-XX st. v ekspozytsii muzeiu narodnoho sukhoputnoho transportu Serednoi Naddniprianshchyny [Stelmash fishery of the 19th-20th centuries. in the exposition of the Museum of National Land Transport of the Central Dnipro region]. PEREIASLAVIKA: Naukovi zapysky Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav»: zb. nauk. st., vol. 21(23), Pereiaslav, pp. 58-67 [in Ukrainian].
19. Shkira, L. M. (2015). Vyrobnychyi kompleks z vyhotovlennia ta obsluhovuvannia transportnykh zasobiv v ekspozytsii Muzeiu narodnoho sukhoputnoho transportu Serednoi Naddniprianshchyny [Production complex for the manufacture and maintenance of vehicles in the exposition of the Museum of People's Land Transport of the Central Dnipro region]. Materialy 11-yi Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii «Ukrainskyi tekhnichnyi muzei: istoriia, dosvid, perspektyvy». Kyiv, pp. 141-143 [in Ukrainian].
20. Shkira, L. M. (2017). Aktualizatsiia ekspozytsiinoi roboty u Muzei narodnoho sukhoputnoho transportu NIEZ «Pereiaslav» (na prykladi reekspozytsii vyrobnychoho kopleksu z vyhotovlennia i obsluhovuvannia transportnykh zasobiv) [Update of the exposition work in the Museum of National Land Transport of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav» (using the example of the re-exposition of the production complex for the manufacture and maintenance of vehicles)]. Materialy naukovo-praktychnoi konferentsii «Vseukrainskyi muzeinyi forum». Pereiaslav-Khmelnytskyi, pp. 343-346 [in Ukrainian].
21. Shkira, L. M. (2018). Maisternia stelmakha v ekspozytsii Muzeiu narodnoho sukhoputnoho transportu Serednoi Naddniprianshchyny NIEZ «Pereiaslav» [The stelmakh workshop in the exposition of the Museum of National Land Transport of the Central Dnipro region of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereiaslav»]. Ukrainskyi tekhnichnyi muzei: istoriia, dosvid, perspektyvy. Materialy 13-yi Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii 24-26 travnia 2018 r., m. Konotop. Kyiv, pp. 164-165 [in Ukrainian].