Електронний каталог ННСГБ НААН online
Електронний каталог
ННСГБ НААН online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03 The way to independence: the political experience of lLithuania and Ukraine in the late 1980’s - early 1990’s повна стаття
doi.org/10.31073/istnauka202201-03
Tarapon O., Potapenko R.
Сторінки: 56–79
Короткий огляд

У статті, на основі порівняльного аналізу, розглянуто політичні процеси здобуття державної незалежності в Литві і Україні, що почалися в умовах курсу реформ «перебудови» в кінці 1980-х рр. Поштовхом до пробудження громадянської позиції і національного відродження в Литві стало оприлюднення таємних протоколів пакту Молотова-Ріббентропа, що підтверджували факт радянської окупації країн Балтії. Взірцем масового ненасильницького спротиву комуністичному режиму стала акція «Балтійський шлях». Наслідуючи цей приклад, населення України організувало «Живий ланцюг», що став символом соборності України і прагнення її до незалежності. Відмежування від тоталітарної комуністичної ідеології стало запорукою активних державницьких процесів кінця 1980-х – початку 1990-х рр. Литва першою із союзних республік пройшла шлях боротьби за вихід із СРСР, давши Україні приклад боротьби за державність.

Ключові слова
Литва, Україна, Саюдіс, Рух, Пакт Молотова-Ріббентропа, живий ланцюг, незалежність
Список використаних джерел та літератури
  1. «Балтійський шлях» – 1989. Живий ланцюг з двох мільйонів людей довжиною у 600 км. Херсон FM. http://kherson.fm/2020/08/балтійський-шлях-1989-живий-ланцюг-з-дво/.
  2. 25 років незалежності: нариси історії творення нації та держави / [Г.В. Боряк (кер. авт. кол.), В.В. Головко (координатор проекту), В.М. Даниленко, С.В. Кульчицький, О.М. Майборода, В.А. Смолій (відп. ред.), Л.Д. Якубова, С.О. Янішевський]; Ін-т історії України. Київ: Ніка-Центр, 2016. 796 с.
  3. 6 російських міфів про Пакт Гітлера-Сталіна. Спецпроект Друга світова війна. Історична правда. https://www.istpravda.com.ua/articles/2014/08/22/144140/.
  4. Dementavičius, Justinas “Alternatives in a Making: Concept of Freedom in Lithuanian Catholic Samizdat (1972-1989)”, 18th Annual Aleksanteri Conference: Liberation-Freedom-Democracy-1918-1968-2018, Helsinki, 24-26 10 2018 (abstract).
  5. Dementavičius, Justinas “Intelektualinės kirmgraužos. Fribūro universiteto patyrimai atkuriamoje Lietuvoje”, conference on the opening of the exhibition “Dvasiniai Fribūro vaikai. Fribūro universiteto Lietuviai ir jų reikšmė Lietuvai”, Vilnius, 27 09 2019.
  6. Dementavičius, Justinas «Lietuvos laisvės liga».Bernardinal.It. 2018.06.19. https://www.bernardinai.lt/2018-06-19-lietuvos-laisves-liga/?fbclid=IwAR26nbAo Dyy64ru0moAjEVTaGlwPhSQXGIlnna1zvZUTjpJqfE4cdEv6lN0.
  7. KGB ir Sąjūdis 1988-1990. Kgb veikla Lietuvoje. http://www.kgbveikla.lt/lt/kgb-ir-sajudis-1988-1990.
  8. Sajudis – 20 years on (Lithuania today, 2008 issue 12, p.13-15). Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania. https://urm.lt/default/en/news/sajudis20-years-on-lithuania-today-2008-issue-12-p13-15.
  9. Балтійський шлях: як здобували незалежність Литва, Латвія та Естонія. Hromadske. 24 серпня, 2019. https://hromadske.ua/posts/baltijskij-shlyah-yak-zdobuvali-nezalezhnist-litva-latviya-ta-estoniya.
  10. Бергер Д. Зачем был придуман День Победы 9 мая. Канада. «Хвиля». 05.05.2015. https://hvylya.net/analytics/history/zachem-byil-priduman-den-pobedyi-9-maya.html.
  11. Бетлій О. Аудит зовнішньої політики: Україна-Литва. Дискусійна записка. Київ. 2016. с. 56.
  12. Бойко О. Д. Уроки «перебудови» в СРСР для сучасної України. Література та культура Полісся. 2016. Вип. 83. С. 231-241.
  13. Бойко О.Д. Україна 1991-1995 рр.: тіні минулого чи контури майбутнього? (Нариси з новітньої історії). Київ: «Магістр – S», 1996. 208 с.
  14. Верт Н. История Советского государства.1900-1991: Пер. с фр. – 2-е узд. М.: ИНФРА-М, Издательство «Весь мир», 2001. 544 с.
  15. Весоловскі Тоні. 30 років штурму телевежі у Литві: фото, факти та критика намагань Кремля переписати історію. Радіо Свобода. 13 січня, 2021. https://www.radiosvoboda.org/a/shturm-televizhi-bilnyus-rozpad-srsr/31045021.html.
  16. Восстановление независимости в 1990–1991 гг. Литовская государственность: из прошлого в будущее. Lietuvos Respublikos Seimas. http://valstybingumas.lt/RU/saltiniu-apzvalga/Nepriklausomybes-atkurimas-1990-1991/Pages/default.aspx.
  17. Гарань О.В., Сидорчук О.В. Народний Рух України [Електронний ресурс]. Енциклопедія історії України: Т. 7: Мі-О / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. К.: В-во "Наукова думка", 2010. 728 с.: іл. http://www.history.org.ua/?termin=Narodnyj_rukh.
  18. Горбачев М.С. Политический доклад центрального комитета КПСС ХХVІІ съезду коммунистической партии Советского Союза. 25 февраля 1986 года //По изданию: М.С.Горбачев. Избранные речи и статьи. Т.3. М.: Политиздат, 1987. http://www.lib.ru/MEMUARY/GORBACHEV/doklad_xxvi.txt.
  19. Декомунізація і люстрація: Досвід Литви для українців. Час. 08.05.2019. https://chas.cv.ua/autor/57133-декомунізація-і-люстрація-досвід-лит.html.
  20. Дорошко М. Ландсберґіс Вітаутас. Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. К.: Парламентське видавництво, 2011. С. 389.
  21. Капелюшний В.П. Живий ланцюг. Енциклопедія Сучасної України. https://esu.com.ua/search_articles.php?id=19098.
  22. Кушнір О.А. Українсько-литовські відносини: сучасний стан та перспективи розвитку. https://irbis-nbuv.gov.ua.
  23. Литвин В. Політична арена України: дійові особи та виконавці. К., Абрис, 1994. 495 с.
  24. Мовчан С. Пакт Молотова-Ріббентропа 1939. Довідник з історії України. Том 2. За ред. І.Підкови та Р.Шуста. К.: Генеза, 1995. С.330-331.
  25. Окунев Дмитрий. Операция в Вильнюсе и опрос: как Литва покидала СРСР. 30 летназад литовцы проголосували за независимость от СССР.
  26. Газета. ru. 09. февраля 2021. URL: https://www.gazeta.ru/science/2021/02/08_a_13471946.shtml?updated.
  27. Основні напрями зовнішньої політики України. Відомості Верховної Ради України. 1993. № 37. С. 940.
  28. Пивоваров С., Спірін Є. 31 рік тому Литва першою з республік вирішила вийти з СРСР. Москва намагалася її повернути економічною блокадою і танками, але тільки прискорила розпад Радянського Союзу. Як це було — в архівних фото. 11 березня, 2021. https://babel.ua/texts/60621-31-rik-tomu-litva-pershoyu-z-respublik-virishila-viyti-z-srsr-moskva-namagalasya-jiji-povernuti-ekonomichnoyu-blokadoyu-i-tankami-ale-tilki-priskorila-rozpad-radyan.
  29. Пилип Л. «Балтійський шлях». Протест проти окупації країн Балтії наблизив розпад СРСР. Радіо свобода. 22 серпня, 2019. https://www.radiosvoboda.org/a/30122586.html
  30. Поліщук М. «Литва, будь вільною!» Спогади учасника студзагону оборони Вільнюса 1991 року. Історична правда. 2011. https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/01/18/15844/.
  31. Полюхович Д. Місія виконана. Як українські студенти допомогли захищати парламент Литви від радянських військ. https://texty.org.ua/articles/102985/misiya-vykonana-yak-ukrayinski-studenty-dopomohly-zahyshaty-parlament-lytvy-vid-radyanskyh-vijsk/.
  32. Потапенко Р. Альфредас Бумблаускас: українсько-литовське взаємопроникнення культур. Україна – Литва: історичні, мовно-культурні та туристські паралелі: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Київ, 19 листопада 2021 р.). К. : Гельветика, 2021. С. 55-57. 204 с.
  33. Потапенко Р. Науково-педагогічна інтелігенція української РСР в умовах соціогуманітарних трансформацій. Монографія. Корсунь-Шевченківський: Майдаченко І.С. 2021. 298 с.
  34. Потапенко Я. Концепт «Великої Перемоги» як антиукраїнська ідеологема кремлівської пропаганди: спроба комплексного міждисциплінарного аналізу. Наукові записки з української історії: Збірник наукових статей. Переяслав-Хмельницький, 2015. Вип.36. С.112-121.
  35. Саюдис в 1988–1990 гг. Литовская государственность: из прошлого в будуще. Lietuvos Respublikos Seimas. http://valstybingumas.lt/RU/saltiniu-apzvalga/Sajudis-1988-1990/Pages/default.aspx
  36. Секретный дополнительный протокол к германо-советскому договору «О дружбе и границе между СССР и Германией» //Україна в ХХ столітті (1900-2000): Зб. документів і матеріалів /Упоряд.: А.Г Слюсаренко, В.І. Гусєв, В.Ю. Король та ін. К.: Вища школа, 2000. 351 с.
  37. Секретный дополнительный протокол к договору о ненападении между Германией и Советским Союзом. Україна в ХХ столітті (1900-2000): Зб. документів і матеріалів /Упоряд.: А.Г Слюсаренко, В.І. Гусєв, В.Ю. Король та ін. К.: Вища школа, 2000. 351 с.
  38. Соборність України. «Живий ланцюг» 1990 року (архівні фотографії). Радіо свобода. 22 січня, 2022. https://www.radiosvoboda.org/a/archive-photos-zhyvyi-lantsiug-lviv-kyiv/30386492.html.
  39. Сорока Михайло. Від замаху на Грбачова до виходу Литви. Укрінформ. 07.02.2021. https://www.ukrinform.ua/rubric-world/3185503-vid-zamahu-na-gorbacova-do-vihodu-litvi.html.
  40. Тарапон О., Пудиш Д. Соціокультурні трансформації на теренах Західної України в умовах перебудови (1985-1991 рр.). Наукові записки НІЕЗ «Переяслав». 2020. Вип. 17(19). С.178-186.
  41. Угода про асоціацію між Україною та ЄС. Міністерство закордонних справ України. https://mfa.gov.ua/yevropejska-integraciya/ugoda-pro-asociaciyu-mizh-ukrayinoyu-ta-yes.
  42. Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони. Верховна Рада України. Законодавство України. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_011#Text.
  43. Чернавин Н.С. Словарь-справочник по обществоведению и основам государства и права: кн. для учащихся ст. классов сред. общеобразоват. шк. Москва: Просвещение, 1990. 288 с.
References
  1. «Baltiiskyi shliakh» – 1989. Zhyvyi lantsiuh z dvokh milioniv liudei dovzhynoiu u 600 km. Kherson FM. http://kherson.fm/2020/08/балтійський-шлях-1989-живий-ланцюг-з-дво/ [in Ukrainian].
  2. (2016). 25 rokiv nezalezhnosti: narysy istorii tvorennia natsii ta derzhavy / [H.V. Boriak (ker. avt. kol.), V.V. Holovko (koordynator proektu), V.M. Danylenko, S.V. Kulchytskyi, O.M. Maiboroda, V.A. Smolii (vidp. red.), L.D. Yakubova, S.O. Yanishevskyi]; In-t istorii Ukrainy. Kyiv: Nika-Tsentr, 796 s. [in Ukrainian].
  3. 6 rosiiskykh mifiv pro Pakt Hitlera-Stalina. Spetsproekt Druha svitova viina. Istorychna pravda. https://www.istpravda.com.ua/articles/2014/08/22/144140/. [in Ukrainian].
  4. Dementavičius, Justinas (2018). “Alternatives in a Making: Concept of Freedom in Lithuanian Catholic Samizdat (1972-1989)”, 18th Annual Aleksanteri Conference: Liberation-Freedom-Democracy-1918-1968-2018, Helsinki, 24-26 10 (abstract). [in Lithuania].
  5. Dementavičius, Justinas (2019). “Intelektualinės kirmgraužos. Fribūro universiteto patyrimai atkuriamoje Lietuvoje”, conference on the opening of the exhibition “Dvasiniai Fribūro vaikai. Fribūro universiteto Lietuviai ir jų reikšmė Lietuvai”, Vilnius, 27 09 [in Lithuania].
  6. Dementavičius, Justinas «Lietuvos laisvės liga».Bernardinal.It. 2018.06.19. https://www.bernardinai.lt/2018-06-19-lietuvos-laisves-liga/?fbclid=IwAR26nbAo Dyy64ru0moAjEVTaGlwPhSQXGIlnna1zvZUTjpJqfE4cdEv6lN0. [in Lithuania].
  7. KGB ir Sąjūdis 1988-1990. Kgb veikla Lietuvoje. http://www.kgbveikla.lt/lt/kgb-ir-sajudis-1988-1990. [in Lithuania].
  8. Sajudis – 20 years on (Lithuania today, 2008 issue 12, p.13-15). Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania. https://urm.lt/default/en/news/sajudis20-years-on-lithuania-today-2008-issue-12-p13-15. [in Lithuania].
  9. (2019). Baltiiskyi shliakh: yak zdobuvaly nezalezhnist Lytva, Latviia ta Estoniia. Hromadske. 24 serpnia. https://hromadske.ua/posts/baltijskij-shlyah-yak-zdobuvali-nezalezhnist-litva-latviya-ta-estoniya. [in Ukrainian].
  10. Berger, D. (2015). Zachem bil priduman Den Pobedi 9 maya. Kanada. «Hvilya». 05.05. https://hvylya.net/analytics/history/zachem-byil-priduman-den-pobedyi-9-maya.html. [in Russian].
  11. Betlii, O. (2016). Audyt zovnishnoi polityky: Ukraina-Lytva. Dyskusiina zapyska. Kyiv. s. 56. [in Ukrainian].
  12. Boiko, O. D. (2016). Uroky «perebudovy» v SRSR dlia suchasnoi Ukrainy. Literatura ta kultura Polissia. Vyp. 83. S. 231-241. [in Ukrainian].
  13. Boiko, O.D. (1996). Ukraina 1991-1995 rr.: tini mynuloho chy kontury maibutnoho? (Narysy z novitnoi istorii). Kyiv: «Mahistr – S», 208 s. [in Ukrainian].
  14. Vert, N. (2001). Istoriya Sovetskogo gosudarstva.1900-1991: Per. s fr. – 2-e uzd. M.: INFRA-M, Izdatelstvo «Ves mir», 544 s. [in Russian].
  15. Vesolovski, Toni (2021). 30 rokiv shturmu televezhi u Lytvi: foto, fakty ta krytyka namahan Kremlia perepysaty istoriiu. Radio Svoboda. 13 sichnia. https://www.radiosvoboda.org/a/shturm-televizhi-bilnyus-rozpad-srsr/31045021.html. [in Russian].
  16. Vosstanovlenie nezavisimosti v 1990–1991 gg. Litovskaya gosudarstvennost: iz proshlogo v budush'ee. Lietuvos Respublikos Seimas. http://valstybingumas.lt/RU/saltiniu-apzvalga/Nepriklausomybes-atkurimas-1990-1991/Pages/default.aspx. [in Russian].
  17. Haran, O.V., Sydorchuk, O.V. (2010). Narodnyi Rukh Ukrainy [Elektronnyi resurs] // Entsyklopediia istorii Ukrainy: T. 7: Mi-O / Redkol.: V. A. Smolii (holova) ta in. NAN Ukrainy. Instytut istorii Ukrainy. K.: V-vo "Naukova dumka", 728 s.: il. http://www.history.org.ua/?termin=Narodnyj_rukh. [in Ukrainian].
  18. Gorbachev, M.S. (1987). Politicheskii doklad centralnogo komiteta KPSS ХХVІІ sezdu kommunisticheskoi partii Sovetskogo Soyuza. 25 fevralya 1986 goda //Po izdaniyu: M.S.Gorbachev. Izbrannie rechi i stati. T.3. M.: Politizdat. http://www.lib.ru/MEMUARY/GORBACHEV/doklad_xxvi.txt. [in Russian].
  19. (2019). Dekomunizatsiia i liustratsiia: Dosvid Lytvy dlia ukraintsiv. Chas. 08.05. https://chas.cv.ua/autor/57133-декомунізація-і-люстрація-досвід-лит.html. [in Ukrainian].
  20. Doroshko, M. (2011). Landsbergis Vitautas. Politychna entsyklopediia. Redkol.: Yu. Levenets (holova), Yu. Shapoval (zast. holovy) ta in. K.: Parlamentske vydavnytstvo. S. 389. [in Ukrainian].
  21. Kapeliushnyi, V.P. Zhyvyi lantsiuh. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. https://esu.com.ua/search_articles.php?id=19098. [in Ukrainian].
  22. Kushnir, O.A. Ukrainsko-lytovski vidnosyny: suchasnyi stan ta perspektyvy rozvytku. https://irbis-nbuv.gov.ua. [in Ukrainian].
  23. Lytvyn, V. (1994). Politychna arena Ukrainy: diiovi osoby ta vykonavtsi. K., Abrys, 495 s. [in Ukrainian].
  24. Movchan, S. (1995). Pakt Molotova-Ribbentropa 1939 //Dovidnyk z istorii Ukrainy. Tom 2. Za red. I.Pidkovy ta R.Shusta. K.: Heneza. S.330-331. [in Ukrainian].
  25. Okunev Dmitrii. Operaciya v Vilnyuse i opros: kak Litva pokidala SRSR. 30 letnazad litovci progolosuvali za nezavisimost ot SSSR. [in Russian].
  26. Gazeta. ru. 09. fevralya 2021. https://www.gazeta.ru/science/2021/02/08_a_13471946.shtml?updated. [in Russian].
  27. (1993). Osnovni napriamy zovnishnoi polityky Ukrainy. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy. № 37. S. 940. [in Ukrainian].
  28. Pyvovarov, S., Spirin, Ye. (2021). 31 rik tomu Lytva pershoiu z respublik vyrishyla vyity z SRSR. Moskva namahalasia yii povernuty ekonomichnoiu blokadoiu i tankamy, ale tilky pryskoryla rozpad Radianskoho Soiuzu. Yak tse bulo — v arkhivnykh foto. 11 bereznia. https://babel.ua/texts/60621-31-rik-tomu-litva-pershoyu-z-respublik-virishila-viyti-z-srsr-moskva-namagalasya-jiji-povernuti-ekonomichnoyu-blokadoyu-i-tankami-ale-tilki-priskorila-rozpad-radyan. [in Ukrainian].
  29. Pylyp, L. (2019). «Baltiiskyi shliakh». Protest proty okupatsii krain Baltii nablyzyv rozpad SRSR. Radio svoboda. 22 serpnia. https://www.radiosvoboda.org/a/30122586.html [in Ukrainian].
  30. Polishchuk, M. (2011). «Lytva, bud vilnoiu!» Spohady uchasnyka studzahonu oborony Vilniusa 1991 roku. Istorychna pravda. https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/01/18/15844/. [in Ukrainian].
  31. Poliukhovych, D. Misiia vykonana. Yak ukrainski studenty dopomohly zakhyshchaty parlament Lytvy vid radianskykh viisk. https://texty.org.ua/articles/102985/misiya-vykonana-yak-ukrayinski-studenty-dopomohly-zahyshaty-parlament-lytvy-vid-radyanskyh-vijsk/. [in Ukrainian].
  32. Potapenko, R. (2021). Alfredas Bumblauskas: ukrainsko-lytovske vzaiemopronyknennia kultur. Ukraina – Lytva: istorychni, movno-kulturni ta turystski paraleli: materialy mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Kyiv, 19 lystopada 2021 r.). K. : Helvetyka. S. 55-57. 204 s. [in Ukrainian].
  33. Potapenko, R. (2021). Naukovo-pedahohichna intelihentsiia ukrainskoi RSR v umovakh sotsiohumanitarnykh transformatsii. Monohrafiia. Korsun-Shevchenkivskyi: Maidachenko I.S. 298 s. [in Ukrainian].
  34. Potapenko, Ya. (2015). Kontsept «Velykoi Peremohy» yak antyukrainska ideolohema kremlivskoi propahandy: sproba kompleksnoho mizhdystsyplinarnoho analizu. Naukovi zapysky z ukrainskoi istorii: Zbirnyk naukovykh statei. Pereiaslav-Khmelnytskyi. Vyp.36. S.112-121. [in Ukrainian].
  35. Sayudis v 1988–1990 gg. Litovskaya gosudarstvennost: iz proshlogo v budush'e. Lietuvos Respublikos Seimas. http://valstybingumas.lt/RU/saltiniu-apzvalga/Sajudis-1988-1990/Pages/default.aspx [in Russian].
  36. (2000). Sekretnii dopolnitelnii protokol k germano-sovetskomu dogovoru «O druzhbe i granice mezhdu SSSR i Germaniei» //Ukrayina v HH stolitti (1900-2000): Zb. dokumentiv i materialiv /Uporyad.: A.G Slyusarenko, V.I. Gusyev, V.YU. Korol ta in. K.: Vish'a shkola, 351 s. [in Russian].
  37. (2000). Sekretnii dopolnitelnii protokol k dogovoru o nenapadenii mezhdu Germaniei i Sovetskim Soyuzom //Ukrayina v HH stolitti (1900-2000): Zb. dokumentiv i materialiv /Uporyad.: A.G Slyusarenko, V.I. Gusyev, V.YU. Korol ta in. K.: Vish'a shkola, 351 s. [in Russian].
  38. (2022). Sobornist Ukrainy. «Zhyvyi lantsiuh» 1990 roku (arkhivni fotohrafii). Radio svoboda. 22 sichnia. https://www.radiosvoboda.org/a/archive-photos-zhyvyi-lantsiug-lviv-kyiv/30386492.html. [in Ukrainian].
  39. Soroka, Mykhailo. Vid zamakhu na Hоrbachova do vykhodu Lytvy. Ukrinform. 07.02.2021. https://www.ukrinform.ua/rubric-world/3185503-vid-zamahu-na-gorbacova-do-vihodu-litvi.html. [in Ukrainian].
  40. Tarapon, O., Pudysh, D. (2020). Sotsiokulturni transformatsii na terenakh Zakhidnoi Ukrainy v umovakh perebudovy (1985-1991 rr.). Naukovi zapysky NIEZ «Pereiaslav». Vyp. 17(19). S.178-186. [in Ukrainian].
  41. Uhoda pro asotsiatsiiu mizh Ukrainoiu ta YeS. Ministerstvo zakordonnykh sprav Ukrainy. https://mfa.gov.ua/yevropejska-integraciya/ugoda-pro-asociaciyu-mizh-ukrayinoyu-ta-yes. [in Ukrainian].
  42. Uhoda pro asotsiatsiiu mizh Ukrainoiu, z odniiei storony, ta Yevropeiskym Soiuzom, Yevropeiskym spivtovarystvom z atomnoi enerhii i yikhnimy derzhavamy-chlenamy, z inshoi storony. Verkhovna Rada Ukrainy. Zakonodavstvo Ukrainy. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/984_011#Text. [in Ukrainian].
  43. Chernavin, N.S. (1990). Slovar-spravochnik po obsh'estvovedeniyu i osnovam gosudarstva i prava: kn. dlya uchash'ihsya st. klassov sred. obsh'eobrazovat. shk. Moskva: Prosvesh'enie, 288 s. [in Russian].
сайт создан компанией web студия