Електронний каталог ННСГБ НААН online
Електронний каталог
ННСГБ НААН online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
12 Щодо Правильності Написання Прізвища Відомого Конструктора І Винахідника Українського Походження Б. Г. Луцького повна стаття
doi.org/10.31073/istnauka202102-12
Фірсов О. 		Сторінки: 184–200
Короткий огляд

Метою дослідження є з’ясування правильності написання прізвища відомого конструктора і винахідника українського походження Бориса Григоровича Луцького.

Встановлено, що в Російській імперії його прізвище в ЗМІ писали, як «Луцкий» або «Луцкой», а за кордоном, як: Lutzky, Lutzki, Lützky, Lutski, Lutzkoy, Lutzkoi, Lutzkay, Loutzky, Loutsky, Loutzkoi, Loutzkoj, Loutzkov, Lutskoy, Lützkoy, von Loutzkoy, baron Loutzkoy і т. д. Через таке розмаїття в написанні прізвища Луцького історикам було складно розібратися, чи стосується знайдена ними інформація саме Бориса Григоровича Луцького, а не інших конструкторів.

На підставі аналізу архівних матеріалів та патентної документації на винаходи з’ясовано, що в Російській імперії Борис Григорович Луцький писав своє прізвище як «Луцкий» до 1910 р., а з 1911 р. як «Луцкой». В Німеччині він писав своє прізвище з 1882 по 1884 р. як «Loutzky», з 1885 по 1890 р. як «Lutzky», а з 1891 р. по 1910 р. знову як «Loutzky», з 1911 р. по 1918 р. як «Loutzkoy», а з 1919 р. по 1943 р. як «von Loutzkoy».
Ключові слова
Б. Г. Луцький, конструктор, винахідник, прізвище, правильність написання
Список використаних джерел та літератури
  1. Berliner Adressbuch 1911. Erster Band. URL.: https://digital.zlb.de/viewer/image/34115495_1911/1805/LOG_0114/ (дата звернення: 3.04.2021).
  2. Boris Loutzky und Russland 1902 // Archiv «Daimler AG». Stuttgart. Ord. № 22. P. 138.
  3. Koeniglich Technische Hochschule in München. Anmeldebogen für das winter semester 1882/1883 Historisches Archiv der Technische Hochschule. München. Р. 1
  4. Koeniglich Bazerische Technische Hochschule in München. Prüfungs-Zeugnis 1885 Historisches Archiv der Technische Hochschule. München.
  5. Landesarchiv Berlin: Bestand A, Rep. 342–02. Nr. 12718 («Loutzkoy–Werk G.m.b.H», 1920–1932).
  6. Lessner–Vertrag der Daimler-Motoren-Gesellschaft 1902 // Archiv «Daimler AG». Stuttgart. Ord. № 1561. 18 p.
  7. Loutzky–Motoren (1901–1903) Archiv «Daimler AG». Stuttgart. Ord. № 22. P. 5.
  8. Neue patente. Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern. 1887. Vol. 30.
  9. Patentbericht. Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern. 1887. Vol. 30.
  10. Patentbericht. Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern. 1888. Vol. 31.
  11. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1882/83. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1883.
  12. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1883. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1883.
  13. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1883/84. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1883.
  14. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1884. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1884.
  15. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1884/85. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1884.
  16. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1885. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1885.
  17. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1885/86. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1885.
  18. Technische Universität München. Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1886. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 1886.
  19. О награждении инженера Б. Г. Луцкого за изобретение нефтяного двигателя и спиртовых моторов // Российский государственный архив Военно-Морского Флота. 1903. Ф. 417. Оп. 5. Д. 23330. 21 л.
  20. Письмо Б. Г. Луцкого начальнику Балтийского судостроительного и механического завода // Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга. 1901. Ф. 1304. Оп. 1. Д. 2216. Л. 31.
References
  1. Berliner Adressbuch [Berlin address book] (1911). https://digital.zlb.de/viewer/image/34115495_1911/1805/LOG_0114/ (last accessed: 3.04.2021). [in Germany].
  2. Boris Loutzky und Russland [Boris Loutzky and Russia] (1902). Archiv «Daimler AG». Stuttgart. Ord. № 22. P. 138. [in Germany].
  3. Koeniglich Technische Hochschule in München. Anmeldebogen für das winter semester 1882/1883 [Royal Technical University in Munich. Registration form for the winter semester 1882/1883]. Historisches Archiv der Technische Hochschule. München. Р. 1. [in Germany].
  4. Koeniglich Bazerische Technische Hochschule in München. Prüfungs–Zeugnis (1885) [Royal Bavarian Technical University in Munich. Examination certificate]. Historisches Archiv der Technische Hochschule. München. [in Germany].
  5. Landesarchiv Berlin: Bestand A, Rep. 342–02. Nr. 12718 («Loutzkoy–Werk G.m.b.H», 1920–1932) [Landesarchiv Berlin: Holdings A, Rep. 342–02. No. 12718 («Loutzkoy–Werk G.m.b.H», 1920–1932)]. [in Germany].
  6. Lessner–Vertrag der Daimler–Motoren–Gesellschaft (1902) [Lessner contract from Daimler–Motoren–Gesellschaft]. Archiv «Daimler AG». Stuttgart. Ord. № 1561. 18 p. [in Germany].
  7. Loutzky–Motoren (1901–1903) [Loutzky Motors (1901–1903)]. Archiv «Daimler AG». Stuttgart. Ord. № 22. P. 5. [in Germany].
  8. Neue patente [New patents] (1887). Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern. Vol. 30. [in Germany].
  9. Patentbericht [Patent report] (1887). Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern. Vol. 30. [in Germany].
  10. Patentbericht [Patent report] (1888). Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännern. Vol. 31. [in Germany].
  11. Technische Universität München (1883). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1882/83 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University of Munich in the winter semester of 1882/83]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 35 p. [in Germany].
  12. Technische Universität München (1883). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1883 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University in Munich in the summer semester of 1883]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 34 p. [in Germany].
  13. Technische Universität München (1883). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1883/84 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University of Munich in the winter semester 1883/84]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 35 p. [in Germany].
  14. Technische Universität München (1884). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1884 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University in Munich in the summer semester of 1884]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 34 p. [in Germany].
  15. Technische Universität München (1884). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1884/85 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University in Munich in the winter semester of 1884/85]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 37 p. [in Germany].
  16. Technische Universität München (1885). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1885 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University in Munich in the summer semester of 1885]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 35 p. [in Germany].
  17. Technische Universität München (1885). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Winter–Semester 1885/86 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University in Munich in the winter semester of 1885/86]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 35 p. [in Germany].
  18. Technische Universität München (1886). Personalbestand der Königlich Bayerischen Technischen Hochschule zu München im Sommer–Semester 1886 [Workforce at the Royal Bavarian Technical University in Munich in the summer semester of 1886]. Possenbacher’schen Buchdruckerei, München. 36 p. [in Germany].
  19. O nagrazhdenii inzhenera B. G. Lutskogo za izobretenie neftyanogo dvigatelya i spirtovykh motorov (1903) [About awarding of the engineer B.G. Loutzky for the invention of the oil engine and alcohol engines]. Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv Voenno–Morskogo Flota. F. 417. Op. 5. D. 23330. 21 l. [in Russian].
  20. Pis'mo B. G. Lutskogo nachal'niku Baltiyskogo sudostroitel'nogo i mekhanicheskogo zavoda (1901) [B. G. Lutsky's letter to the head of the Baltic shipbuilding and mechanical plant]. Tsentral'nyy gosudarstvennyy istoricheskiy arkhiv Sankt–Peterburga. F. 1304. Op. 1. D. 2216. L. 31. [in Russian].
сайт создан компанией web студия